上周，在美国，由30个主要商业团体组成的财团呼吁美国白宫取消对中国商品的关税。美国对华征收关税后，中国对美国的茶叶出口下降了7.5%（最初为15%）。2020年美国茶叶进口量降至5000万美元左右，低于2016年的近1亿美元。受到新冠疫情影响，中国对美茶叶出口量总体下降，但中国茶叶出口额为20亿美元，中国显然正在全球寻找新的茶叶进口国。2021年6月份，中国茶叶出口均价上涨2.54%，至每公斤6.86美元。
美国没有赢得它挑起的贸易战，至少在中美的茶叶贸易里尤其失败。美国财政部长珍妮特·耶伦最近承认，对中国商品征收的关税正在伤害美国消费者。拜登政府正在解除与欧洲在航空航天和汽车方面的贸易纠纷。上周，中国大使秦刚告诉美中贸易全国委员会主席克雷格·艾伦，“贸易关系可以恢复，但首先，美国必须取消对中国商品的不公平关税”。今年秋天，中国表示有兴趣接待耶伦与中国副总理刘鹤会谈。取消茶叶关税并通过放宽中国对美国商品征收的关税是重要的第一步。
《茶叶商业周刊》的观点——中美两国的茶叶行业没有人希望美国对茶叶征收关税。7.5%的关税是不必要的成本，再加上不断上涨的运输和运营费用。微不足道的进口收入使茶业成为这场地缘政治棋盘上的棋子，作为棋子的跨国公司当然还包括苹果、福特汽车和IBM，但放宽对茶叶的限制可能会起到象征性的作用。在中国的商业文化中，以茶开始的对话往往比美国倾向于在法庭上的对抗更有影响力。
丹·博尔顿
来自加拿大温尼伯，编辑/顾问/自由撰稿人。他是《茶之旅》杂志的创始人，也是STiR咖啡和茶的特约编辑。他是《世界茶业新闻》的前编辑和出版商，还是《一杯香浓咖啡》，《特种咖啡零售》和《咖啡访谈》等杂志的撰稿人。
作者：Dan Bolton（丹·博尔顿）
翻译：中国农业国际合作促进会茶产业委员会国际商务专员吕心童
来源：中农促茶产业委员会，信息贵在分享，如涉及版权问题请联系删除
